$l10n parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the wp_add_inline_script() function instead. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 5.7.0.) in /home/filefaus/public_html/old/wp-includes/functions.php on line 5835
For enrollment or details contact or visit: Filef, Federation of Italian Migrant and their Families,,
Address: 15 Lowe St, Adelaide 5000 [class premises]
Phone: 8211 8842
Email: filef@internode.on.net
Il muro di Berlino, caduto 25 anni fa, ha segnato la fine del comunismo – il maggiore antagonista al sistema economico, adesso globale, basato sull’incremento del profitto privato.
Il crollo del comunismo ha offerto campo libero al capitale e oggi le conseguenze sono evidenti e innegabili. Il capitale pubblico si è impoverito mentre il capitale privato è più abbondante che mai con uno sfrenato processo di omologazione che sta ridisegnando i confini sociali ed economici imposti dall’industrializzazione e il colonialismo. Il risultato è che le differenze tra Est e Ovest e Nord e Sud sono sempre più confuse con crescenti bacini di ricchezza nei paesi poveri e crescenti bacini di povertà ne paesi ricchi.
Nelle sue conclusioni dopo il recente incontro del G20 a Brisbane il Primo Ministro Tony Abbott ha apertamente parlato dell’esistenza di enormi quantità di capitale rivato disperatamente in cerca di opportunità speculative.
Ma il capitale privato è cosciente dell’alto rischio di investire in attività finanziarie da loro stessi promosse, che promettono enormi guadagni.
Da qui il ritiro dalla precarietà della borsa. Loro vogliono investimenti che diano dei profitti sicuri, rapidi e sostanziali.
I migliori elargitori di questo tipo d’investimento sono i governi attraverso progetti di grandi infrastrutture – questa è la nuova parola d’ordine del capitale globale.
Senz’altro c’è l’esigenza di sbloccare il capitale privato fermo nelle banche e nei equity pools ma per realizzazioni di progetti a sostegno dei bisogni reali e che siano socialmente utili e ambientalmente sostenibili.
UNLOCKING THE FROZEN CAPITAL
The fall of the Berlin Wall 25 years ago marked the end of communism – the opposition to the now global economic system based on the private profit motive.
Communism’s collapse has allowed capital free reign and the consequences are today obvious and undeniable.
Public capital has been impoverished while private capital is more abundant than ever in a relentless global process of approval that is redrawing social and economic boundaries drawn by industrialization and colonialism.
The result is that differences between East and West and North and South are increasingly blurred with growing pools of wealth in poor countries and growing pools of poverty in rich countries.
In his remarks after the recent G20 meeting in Brisbane Prime Minister Tony Abbott openly talked about the existence of huge amounts of private capital desperately seeking investment opportunities.
But, private capital is conscious of the high risk of investing in financial schemes, which they have supported, which promise huge profits.
They are not prepared to risk money on shares for they want investments that give assured, rapid and substantial returns.
Governments are the ideal type of investments through major infrastructure projects. This is why infrastructure spending is global capital’s current buzzword.
The need to unlock private capital firm in banks and equity pools is clear but, infrastructure spending must be for projects that support real needs that are socially useful and environmentally
OVER 18 CATEGORY
A Shade of Purple (11.23)
The story of Jai, who left Thailand to get his Masters Degree in Australia. He studies during the day and is a drag queen at night.
Director: Skan Aryurapong
Skan is a TV/film director and graphic designer. Originally from Thailand, Diploma of Screen from Sydney Film School. Awards include: Best of Movie Poster 2005, Hamburger Magazine; Poster Designer Contest 2006; Caught Short Film Festival and Gay and Lesbian Film Festival, Sydney 2009.
Love on Board (8.54)
Old Pantalone is looking for company for his cruise to America. Colombina, young and beautiful, accepts to sail with him, but then she regrets it, having met her true love on board. The revenge of the jealous Pantalone will be merciless. The Black and white old style silent film was produced as part of the original Commedia dell’Arte Play “The Unthinkably Unsinkable Ship”, inspired by the Titanic disaster.
Director: Bianca Bonino / Producer: Fabiola Pellegrino
Bianca is an actress, a stage director, a Commedia dell’Arte trainer and an event producer. In 2006 she discovered her interest on Commedia dell’Arte and ever since she supervised and directed all productions of her theatre group, first called “I Carbonari Della Commedia”, now Fools in Progress Inc.
Bianca is seen as one of the finest and most versatile Commedia dell’Arte performer on the current Australian stage. She also collaborates regularly with various Sydney based cultural associations producing poetical readings in Italian and cultural events. She likes to call herself the Capocomico of her theatre group.
Viaggio (2.20)
A daily ‘journey’, walking from home to a suburban station. Then the train arrives.
Director and Producer: Franco Baldi
Originally from Imola in Romagna, north-eastern Italy, Franco has been living for almost 50 years in Sydney, where he runs a photographic and cinema-video production company, through which he has been documenting hundreds of Italian Community and family events and celebrations. He is also a writer and editor and has published, in English and in Italian, several books by Italo-Australian writers. Franco’s short film productions include “The Line”, “The Wheel”, “Kitchen Sink Drama”, “And the Winner is…”, “XXXOOO”, “Fresh Flower Ahead”, “Bathurst”, “Mobill & Friends” and “Love Will Keep Us together”.
Absence (10:20)
Two brothers are reunited at the end of the road, after 40 years of estrangement.
Director: Davide Carta
Davide’s passion for film began at a young age but really took flight during his studies at the Sydney Film School. Directing three films throughout the year (“Absence“ being one of them), Davide quickly built himself a reputation for being a confident and very instinctive filmmaker, developing his own unique style and feel. Graduating with the ‘Best Director’ award and great expectations from his colleagues. Since leaving film school, he has worked on many projects, the latest of which: “Hole”, completed in 2014, has just started its festival circuit run and has certainly generated some high expectations.
A Homemade Love Story (8.17)
Robin shares a house in suburban Sydney with two other young men from Bangladesh. He believes he has a girlfriend and his friends often ask him about her. But his girlfriend doesn’t even know he existed.
Director: Abu Shahed Emon
Abu Shahed Emon, a young Bangladeshi independent filmmaker, produced several short films, documentaries and TV fictions. In 2009 he received the Australian Government’s Endeavor Award scholarship, under which he received diplomas in Screen and Media from Sydney Film School and from RMIT University in Melbourne. In 2011 he received the prestigious Asian Cinema Fund for “The Tale of a Policeman”, was recognized as one of the Best Pitching project by the Goteborg International Film Festival and has been selected among 20 top projects by the Beijing International Film Festival 2012’s Pitching Competition. His 2012 short “The Container” was selected for competition in the 17th Busan International Film Festival 2012. Emon is currently in the post-production phase of his first feature named “Jalal’s Fathers” under the Boutique Cinema Project in Bangladesh.
Australian Mongrel (How did you get here?) (2.13)
An animated journey on Sydney’s suburban rail network, exploring our multicultural roots. Participants were approached on trains with a deceptively simple question: “How did you get here?” The answers – ranging from commuters’’ physical mode of arrival to musings on migranthood – explore the complex ways Australian feel a sense of belonging to their country and culture. The real life audio, recorded by audio producer Belinda Lopez, was the base on which animator Rocco Fazzari builds characters and occasionally cheeky imagery. The mix of animation and actuality lures the viewer into the intimate world of its characters and their own journey to Australia.
Director: Rocco Fazzari / Producers: Belinda Lopez & Rocco Fazzari
Rocco is a multimedia artist who is a graduate of the South Australian School of Art. His political/satirical drawings appear regularly in the Fairfax press as well as in publications like Rolling Stone. In recent years he has been experimenting with animation as a legitimate form of storytelling. Often mixing hand drawn, actuality and audio the “espresso” animations deliver a seductive mix of sight and sound. Central to the medium is the commitment to a strong concept and narrative weaving its way through the usual 60 to 90 secs of animation with a strong empathy on its characters. Relying more on pathos then slapstick the animations draw on our childhood affection for the medium while welcoming an adult scrutiny of its themes. Rocco exhibits regularly as a painter he lives in Sydney with his wife and two daughters and is a proud Italo-Australian.
Belinda Lopez is a writer, documentary maker, journalist and storyteller, with an eye on human rights, history, power, politics and environmental issues internationally. She’s also passionate about collaboration and people’s stories from around the world, and her work has been recognised with awards from the New York Festivals, the UN and the Gabriels.
Breaking the Ice (14.39)
On a kayaking expedition to Greenland in 1986, Larry Gray nearly died under an avalanche of ice. He returns years later to face his fears. This is the story of that journey, told with a mix of archival footage and some dramatic re-enactment.
Director and Producer: Larry Gray
Began his documentary career by capturing his kayaking adventures, which included being part of the first Australian expedition to the Arctic in 1986. Larry ‘s work has since revolved around his love of nature and indigenous people. Directed series two of Discovery Channel’s top-rating “Tribal Life”. Shared an Emmy for electronic camera work for “Chasing the Midnight Sun”, another Arctic adventure, and Best Environmental documentary award for “Tracks of the Hunter” set in Arnhem Land.
Race through the Dead Heart (6.11)
Steven Gates, a lone motorbike rider, takes his machine through the Simpson desert.
Director and Producer: Alan Green
Alan has produced and edited observational documentaries, edited fast turnaround reality, entertainment, comedy series, through to long form dramas. Working in the TV and Film industry for the last seventeen years.
Misinterpretation (7.00)
Rani, a refugee from Sri Lanka, is being interviewed by her solicitor. During the interview Rani narrates about her painful past and her scary journey by boat to Australia. At the end of the interview, the solicitor understands that Rani is being detained because of the misinterpretation by an interpreter. Her deceased husband, a suspected Tamil terrorist, was making agricultural equipment, not “weapons” as the interpreter had understood then.
Winner of FILEF Short Film Competition “Il Viaggio-The Journey” and second prize in Cause Film Festival in Sydney.
Director: Eelan Elanko / Producer: Subashini Ilanko
Thodarum (Continuing) (7.00)
Shot in France, the story unfolds with Soori returning from Sri Lanka, where he had gone in search of his wife and daughter lost in the final Srilankan war.
Director: Eelan Elanko / Producer: Subashini Ilanko
Eelan, a migrant and a victim of war from Sri Lanka, living in Australia for the past 10 years, holds a Diploma in Multimedia from Auckland University of Technology and is a member of Indian Film writers Association. He started the production company “Amma Creations” in 2005 and has produced and directed the first Tamil movie made in Australia with local artists and technicians. Called “Iniyavale Kaaththiruppen” (Sweetheart I Will Wait for You), it entered the Norway Tamil Film Festival in 2013 where it won an award. Written by Eelan Elanko, it portrays the relationship between two Australian Tamil families and the cultural challenges they face in their adopted homeland. Other than the two shorts screened here, Eelan also wrote and directed “Thavippu” (Agony), as the first Tamil short film from Australia to enter a short film competition in France, “Silent Screams”, made for Tropfest 2014, and “Anita’s point of view”, produced for the first Vertical Film Festival. His next project is a Tamil-English thriller “Paari”, a feature film scheduled to be shot in March 2015.
Che Bella la Vita (3.14)
The dream-like journey of a snail. Inspired by the bas-relief of Saturnia, the roman goddess of the earth, displayed at the Ara Pacis museum in Rome, because of the lovely little snails crawling at her feet in the woods of Campo Marzio. The snail’s wandering represents a journey reminding us of Gulliver’s travels, but in a Mediterranean setting.
Director and Producer: Carlo Formosa
Carlo studied visual art and animation in Rome where he also worked at digital media agency “Studiodoppio”. Participated in various international competitions of short movies and animation such as Castelli Animati and Festival dell’Animazione of Rimini. He has also collaborated with Oscar winner Carlo Rambaldi, creator of E.T. and Alien’s special effects. Now living in Queensland and painting Australian wildlife.
Buzz (13.37)
In Sydney’s northern suburbs, a fifteen year old Korean International student embraces life unhindered by parental supervision.
Director: Il Hoon Chang
Originally from South Korea, Chang is a graduate from the Sydney Film School. His other short films include “Love of the Balloon”, “Absence” and “Three Sisters”.
She Loves Me, She Loves Me Not (15.00)
The film is an adaptation of the sell-out season stage production of the same name produced as part of the 2008 Mardi Gras Festival. It explores the complexity of family relationships and the pressure of upholding traditions. In a tug of war, Milena sways back and forth, between the women she loves. Trying to please her seductive lover and her conservative Italian mother is a comic drama fraught with miscommunication and frustration. As she battles with desires and obligation, Milena embarks on the almost impossible journey of satisfying multiple loves. Third prize in FILEF Short Film Competition “Il Viaggio-The Journey”
Director: Linda Mirabilio / Producers: Bethany Bruce & Linda Mirabilio
Giardino di Passione (4.00)
Enrico, a migrant from southern Italy recounts how he has created a little patch of Italy in his backyard in suburban Sydney. He is proud of his tomatoes, lettuce and grapes, and also of his winemaking.
Director and Producer: Linda Mirabilio
Linda holds a Diploma from the Australian Film Television & Radio School and is a Producer at NSW Curriculum and Learning Innovation Centre.
Having produced award-winning short documentaries, “She Loves Me, She Loves Me Not” is her first foray into directing drama.. Linda is a television producer with a strong interest in community cultural projects. Her most recent work was creating the confronting talk show series “Dare I Ask?”,produced for Sydney’s community channel TVS. Linda’s work explores the friction between growing up as an Italo-Australian navigating the terrain of self-identity, sexuality and the clash of Australian and Italian culture growing up.
Swinger (5.25)
When young Niko goes back to post-occupied Cyprus in 1976, he encounters his feisty grandparents in a battle of wills! Narrated by mature Niko, and in colour/black&white, the film is a tribute to the director’s grandparents. “Swinger” has been selected in competition at a number of international film festivals including the Cyprus International Film Festival and The San Pedro International Film Festival
Director: Nicholas Papademetriou / Producer: Beth Child
Nicholasis an Australian-born actor of Greek descent with many television, film and theatre credits. A graduate of Western Australian Academy of Performing Arts in 1984, has had an extensive career in film and television, but is best known as a stage actor, having appeared in productions in Australia, London, New York and Edinburgh.
Atheatre actor and director, has worked for major theatre companies in Australia including Melbourne Theatre Company, Sydney Theatre Company and Company B Belvoir. In 1989 he worked for Mike Leigh in “Greek Tragedy”. His one man show “Snag” has played around Australia, in New York and Edinburgh. He was also in the Australian national tour of “12 Angry Men”. In 2013 he appeared in “Rosencrantz and Guildenstern are Dead” for Sydney Theatre Company and in “Othello” for the independent theatre company Sport for Jove. In 2014 he is creating a new role in the world premiere of Aiden Fennessey’s new play for two actors called “The Way Things Work”. Papademetriou has had roles in films such as “Mission: Impossible 2”, “The Night We Called It a Day” and “Death in Brunswick” and has appeared in a number of award winning short films including “Two Nights”, “Road”, “Sparks” and “Past Midnight”.
Melbourne Tramontana (5.00)
A surrealistic view of central and suburban Melbourne from morning till night, experienced on board the city’s classic trams.
Director and Producer: Federico Passi
Born in Rome, Federico is a photographer, filmmaker, webmaster and PhD candidate at Royal Melbourne Institute of Technology. He deals with images, cultural estrangements and foreign city identities with an interest in the connection between transportation and emotions within the urban space.
Inside Out (9.00)
Karim, a refugee, has fled his home in war-torn Afghanistan. Finally released from an Australian detention centre, he receives tragic news from his family in Afghanistan.
Second prize in FILEF Short Film Competition “Il Viaggio-The Journey”.
Director and Producer: Kay Pavlou
Dance at Tennant Creek (8.00)
A documentary about traditional Aboriginal dance event that takes place in Tennant Creek, in the Northern Territory.
Director: Kay Pavlou / Editor: Giulia Tronci
A multi-award-winning director, born in Australia to Greek Cypriot parents, Kay’s stories transverse subjects and worldwide locations. Has directed numerous short films, documentaries and episodes of well-known TV series such as “Who Do You Think You Are?” and “Desperately Seeking Sheila” for SBS and “Gangs of Oz” for Seven Network.
The Journey (11.29)
From the ancient days of the Roman Empire to present time, men have been trying to figure out what life is all about. An Italian man, Salvatore, reflects upon his life.
Director: James Chan / Producer: Vincenzo Riemma
James is a music teacher, pianist and organist, with a strong interest in creative arts. He writes his own soundtracks and records them for his short films. James has been an active short film maker for Tropfest and other Australian short film competitions. His short films were included in the top 8 finals in the NSW Nurses Association Short Film Competition in 2011, 2012 & 2013. He is also an experienced photographer and videographer.
James featured in many Australian TV commercials and acted in the background for many international films (e.g. The Wolverine), Australian films (e.g. A Few Best Men)
James also loves singing and won first and second prize in the McDonald Performing Arts Community Choral Singing Competition in 2006 & 2007
Vincenzo acted in several of comedy plays for the Italian Community, both in English and in Italian. He completed a number of theatre courses, including NIDA and Commedia dell’Arte workshops. He participated in short film festival organized by Italian community and cultural organization CoAsIt and he came fourth in a short film festival held in Rome for Italian filmmakers living abroad.
Short films scripted and acted by Vincenzo include The Red Ribbon andManifestation. Since he was a child, Vincenzo says that he always liked to entertain people and bring a smile to their faces.
Just a Dream (7.80)
A dream or just one love, in one day. Who is the mysterious girl smiling at him from that painting. Why has she disappeared when he returns from a short trip? Was it just a dream?
Director: Dario Salamon / Producer: Vito Rosato
Born in Sicily 35 years ago after working for 10 years in advertising agencies, Dario decided to move to Scotland where he specialized in editing at the Royal Scottish Music Academy. After two years he moved to Sydney to study filmmaking and animation at the Academy of Technology. His specialization is the commercials and music videos and he has worked in industrial videos as art director with major companies, including LG Electronics, Oz racing, Wind. “Just a dream” is his first short movie.
The Cheerful Departed (9.00)
Is death the ultimate journey? “A life lived in fear of death is a life not lived”.
Director: Gino Zem
Originally from Russia, Gino is a director and actor and holds an advanced diploma from the Sydney Film School. His short films include “My Second Life”, “L&D Wedding Waltz”, “My Xanadu”, “First Attempt Time Lapse” and “Train Man”.
UNDER 18 CATEGORY
Il viaggio della mia vita (4.43)
Valeria is only nine but already has quite a long experience of life, having been exposed to different countries, languages and cultures. Here she narrates the journey of his life and highlights her identity.
Director and Producer: Valeria Martire
Valeria was born in Rome, on the 30 July 2005, from an Italian father and a Peruvian mother. At home she speaks equally Spanish and Italian. Due to her father’s job, the Martire family has already lived in Peru, in Italy, in Macedonia and since 2010 in Sydney. Valeria likes to travel a lot, to discover new places, to meet people, play, dance, do gymnastics, listen to music, ride a bike, learn new things, shoot photographs and film videos. She also likes to help her mother in the kitchen, to read, to watch movies with the family, especially comedies or stories with a happy ending.
Nomad (5.00)
From Melbourne to the Passi family’s holiday place in Italy. A journey back to a birthplace that is not quite the same anymore.
Director and Producer: Martino Passi
Martino is 15 and was born in Rome. His father was also born in Rome and his mother in Sydney. Martino speaks Italian and English, is interested in music and of course in cinema and in entertaining people in general. He won theInner North Video Clip Festival in 2011 and was shortlisted in the Yew.Tv Skate Film Festival. Even without much experience yet, Martin believes that he knows what he is doing. His favourite movies are psychological thrillers, and comedies. My other interests are Futsal, a variation of soccer played between two teams of five players each and Drama.
The Journey (3.38)
A young boy leaves home at a specific time. He gets ready to leave and then grabs some fruit that he puts in his bag. He then walks down the local national park until he reaches a specific rock. He then takes out the fruit and places it there, looking into the distance as if he was expecting someone. A final scene of someone’s hand grabbing the fruit suggests that this is something that has been done before, or even daily, and that the boy knows whom he is leaving the fruit for.
Director: Pier Luca Angrisano / Producer: Gianna Di Genua
Pier Luca is 14 and grew up in Sydney surrounded by Italian culture. From a young age he grew an interest for acting, filming and any form of drama/comedy. At school he participated in many plays, dances and dramas, he joined a film club where he learnt filming and acting skills. With a small group of students, produced a movie for a Sydney Region Film Competition and was rewarded with new school cameras and a trophy.
Il viaggio di Pippo Patata (3.16)
It explores the life changing events that a typical Italian potato experiences, but with a twist!
Director: Lorena Piazzolla / Producer: Lara Livolsi
Lorena is 17 and was born in Sydney. Her mum was born in Sydney of Italian parents and her dad was born in Italy, and came to Australia at a young age. The language spoken at her house is predominantly English but with Italian spoken to grandparents. It is a typical Italian family where most memories are made around a plate of pasta and good company. She enjoys most genres of films but in particular romantic comedies and thrillers.
Lara is also 17, her parents were also born in Sydney, both of them of Italian descent. The languages spoken in the family are English and Italian, with the dialetto siciliano e napoletano making an appearance every now and then. Lara enjoys watching comedies, both Italian & English – as who doesn’t like a good laugh with their friends?.
Il progetto più impegnativo realizzato dalla FILEF di Sydney nel 2014 è stato il concorso di cortometraggi sul tema “Il Viaggio-The Journey”, condotto dalla FILEF in collaborazione con la Sydney Film School.
Il concorso era parte del Festival di cultura italo-australiana Double Belonging, che si è tenuto dal 30 ottobre al 15 novembre nel Centro Culturale dell’Italian Forum a Leichhardt, con un programma di spettacoli teatrali e musicali, mostre d’arte e conferenze.
Il nostro concorso, a cui hanno partecipato 20 cineasti Over 18 e quattro ‘speranze’ sotto i 18 anni, ha avuto la sua conclusione con un minifestival il 15 novembre, giorno conclusivo del Double Belonging.
Ha partecipato una coloritissima selezione di registi, per lo più giovani, di differenti origini culturali, da tamil ad afghano, da greco-cipriota a thailandese, a bengali, e naturalmente italiano.
I cortometraggi sono stati giudicati da una giuria altamente qualificata, presieduta da Fabio Cavadini, regista/autore specializzato in documentari su questioni sociali e in passato insegnante alla Sydney Film School. Nella giuria anche Ian Vaile, manager di APM Video del gruppo Fairfax Media, e Leslie Oliver, Head of Production della Sydney Film School.
La cerimonia di premiazione per gli Over 18 si era tenuta in luglio nel teatro della Film School e il primo premio è andato a Misinterpretation di Eelan Elanko and Subashini Ilanko, tamil dello Sri Lanka, vicenda di una giovane madre richiedente asilo in un campo di detenzione, vittima di un errore di comprensione da parte di un interprete.
Il secondo premio è andato a Inside Out/Freedom, at What Cost? di Kay Pavlou, su un richiedente asilo afghano che esce dalla detenzione, e il terzo premio a She Loves Me, She Loves Me Not, che esplora la complessità di una relazione familiare e la pressione di una cultura tradizionale. Milena, figlia di immigrati italiani, è combattuta fra le due donne che ama di più: la madre protettiva rimasta vedova e la giovane amante che le chiede di venire a vivere con lei.
I cortometraggi Under 18 sono stati sottoposti alla stessa giuria e sono stati proiettati per la prima volta il 15 Novembre. E i premi di $ 500 offerto dalla FILEF e un corso di cinematografia di una settimana offerto dalla Sydney Film School sono andati a “Nomad” di Martin Passi. Un viaggio da Melbourne all’Italia, al luogo vacanze della famiglia a Palinuro, e a Roma, Un viaggio al luogo di nascita che non è più lo stesso.
SCOPRIAMO LA FILEF
Un giorno, alla fine degli anni 1970, passando sulla Parramatta Road, nel quartiere ‘italiano’ di Leichhardt, vedemmo la scritta INCA- CGIL. Ne rimanemmo sbalorditi, fermammo la macchina e andammo nell’ufficio a vedere di cosa si trattasse. Fu così che incontrammo la Federazione Italiana dei Lavoratori Emigrati e delle Famiglie (FILEF). Questa scoperta fu per noi di grande conforto, il sapere che c’era una associazione progressista in Australia ci diede un’immensa gioia. Tuttavia abitavamo a molti chilometri di distanza dalla città e lavoravamo in proprio, il che significava non avere orari precisi per poterci prendere degli impegni. Tuttavia facevamo il possibile per partecipare alle riunioni più importanti e alle varie marce. La FILEF era frequentata da gente proveniente da diversi strati sociali, c’erano degli operai, degli studenti, degli academici, dei maestri. C’era anche un avvocato che frequentava la FILEF, ed andava bene, ma il fatto che noi lavorassimo in proprio, ai loro occhi ci sentivamo giudicati in modo critico. Avevo la sensazione che ci vedessero come dei capitalisti sfruttatori, che il lavorare in proprio comportasse un certo stigma. Fummo pregati e supplicati di prendere parte più attiva alla vita dell’associazione ma noi ci trovavamo in una situazione impossibile a farlo. Facevamo quel poco che potevamo, per esempio il compito di portare il giornale della FILEF Nuovo Paese nelle due grandi fabbriche italiane (non che il giornale fosse molto apprezzato dagli operai, molti non lo prendevano neppure), lo facevamo volentieri. Grazie a un grant governativo la FILEF riuscì ad aprire una sede anche a Fairfield, un sobborgo ad ovest del centro. I membri della FILEF che abitavano in quei paraggi organizzavano delle attività e noi partecipavamo. Al sabato mattina c’era una persona che dava informazioni sulle pensioni e vi andavo anch’io ad aiutare. Fairfield era più vicina a dove abitavamo. Alle volte venivano membri dall’Italia, Giuliano Pajetta venne più volte, vari personaggi della FILEF di Roma venivano e ci davano tanti consigli sul come incrementare i militanti. Ricordo Sergio, il ragazzo addetto appunto al reclutamento, li chiamava i milipochi, purtroppo il proselitismo non era cosa facile. La FILEF a quel tempo aveva un complessino musicale, Bella Ciao, e certe domeniche si facevano pomeriggi musicali, si preparavano cose da mangiare, ricordo che una volta qualcuno preparò gnocchi fritti con il prosciutto. Erano pomeriggi semplici passati in allegria. In seguito venne un ragazzo molto bravo a fare teatro, si chiamava Roberto Malara, con lui furono realizzate delle produzioni teatrali notevoli attirando molti giovani,specialmente ragazze. La maggior parte di loro non erano politicizzati, non frequentavano le riunioni della Filef, tuttavia grazie al teatro Filef venivano coinvolti notevolmente, si formarono delle amicizie e delle unioni che durano tutt’ora. Per me l’importanza della presenza Filef in Australia era fondamentale. Esistevano solo associazioni religiose, regionali e un ente di assistenza, ma erano cose a livello italiano e molto chiuse. La FILEF era l’unica associazione che avesse dei rapporti con il mondo politico e sindacale australiano. Il contributo della FILEF in questo paese penso sia non solo importante ma vitale sotto il profilo storico. Infatti, se in futuro a qualcuno venisse in mente di fare delle ricerche storiche, troverebbe che la FILEF è stata l’unica associazione ad aver lavorato con i vari governi laburisti, con il partito dei Verdi, con gli ambientalisti e si è sempre prodigata per i diritti degli Aborigeni, è stata un’associazione conosciuta e stimata nel contesto della cultura e storia politica del mondo australiano. Questa associazione, sotto il profilo storico riscatterà l’assenteismo e la scarsa partecipazione dell’italiano medio agli avvenimenti che sono accaduti nel paese.
Durante le vacanze scolastiche la Filef organizzava attività della durata di una settimana, svolte esclusivamente in lingua italiana. In quelle occasioni io mi ero presa l’impegno di preparare il pranzo giornaliero. La Filef aveva avuto la fortuna di trovare una scuola pubblica che affittava i locali e impiegava tre maestre italiane. Le classi erano solitamente tre, dai cinque anni ai sette, dagli otto ai dieci e dai più grandi sino ai dodici anni. La Filef desiderava che durante la settimana tutte le pietanze avessero un tocco di italianità e io facevo del mio meglio per raggiungere tale obiettivo. Il lavoro di preparazione era molto impegnativo. I responsabili della Filef assieme al personale impegnato nel progetto, tre volte l’anno, si riunivano per decidere la scelta della tematica e il materiale didattico occorrente allo svolgimento del programma, ogni volta su temi diversi. Ricordo che ne fecero uno sulle maschere italiane e un altro sulla cucina italiana. In quell’occasione avevo portato tutto l’occorrente, inclusa la macchinetta per fare la pasta, con grande divertimento dei bambini che avevano partecipato all’impresa, gustando poi le tagliatelle condite con il sugo precedentemente preparato a casa. Altre tematiche erano state “Su e giù per l’Italia”, dedicata alle città e ai monumenti italiani più importanti, allo sport, e a tanti altri aspetti. Tutto questo comportava una mole di lavoro non indifferente. Infatti, in base al tema scelto, bisognava trovare canzoncine, poesie e preparare lo spettacolino di fine settimana con invito ai genitori affinché potessero apprezzare ciò che avevano appreso i bambini. Spesso si faceva anche una gita e una volta andammo alla Quarantine Station a Manly. In queste occasioni partecipavano anche delle mamme perché i bambini erano molti, a volte anche una cinquantina, e tre maestre avrebbero faticato a gestirli da sole.
I miei due nipoti erano piccoli ed erano felici di venire con me. Ricordo con tanto affetto le maestre tutte molto dedicate a questa impresa, Antonina, Rosanna e Gloria, che ricorderò sempre in quanto mio nipote era un bambino superattivo che nessuno riusciva a controllare e invece Gloria riusciva sempre a farlo collaborare. L’esperienza di Vacanzascuola è stata molto importante per i miei nipoti ma ancora di più per me. Quando i miei figli andavano a scuola non avevo mai avuto la gioia di sedermi con loro per aiutarli a fare i compiti, perché studiavano tutte cose a me ignote. Vacanzascuola è stato invece un momento di grande gioia, sapevo le canzoncine, le poesie e tanti aspetti degli argomenti che venivano trattati dalle maestre. Cantare insieme e recitare le poesie durante il tragitto verso casa e alla sera dopo cena è stato un momento di condivisione per me importante e li ha fatti avvicinare al mio retaggio. Mia nipote ha continuato a studiare l’italiano alle medie e all’università e lo può parlare fluentemente.
Intanto noi ci eravamo spostati in una farm [una tenuta agricola, NdA] di cinque acri. L’avevamo acquistata all’asta a un prezzo assolutamente esiguo, c’era sopra una casa vecchia che eventualmente restaurammo. In occasione del 25 Aprile 1983 la Filef organizzò la festa sulla farm. Fu un successo strepitoso, un’iniziativa riuscitissima, c’era un sacco di gente, si giocò al calcio, si ballò, si cantò. Ad un certo punto arrivò un elicottero a volare sopra la farm, forse veniva a spiare quanti sovversivi italiani ci fossero a Sydney.
Notevole interesse sta suscitando il libro autobiografico di Carmela (Carmen) Lavezzari “Memorie di una ‘persona di interesse’”, il cui lancio ufficiale ha avuto luogo nella Biblioteca Comunale di Leichhardt, nella Piazza dell’Italian Forum alla presenza di oltre 100 persone. Ha presentato il libro bilingue, in italiano e in inglese, lo storiografo della comunità italiana in Australia Gianfranco Cresciani, che ne ha curato l’edizione e ha scritto l’introduzione storica, inquadrando le esperienze di Carmela e del marito Umberto in un periodo della recente storia australiana in cui prevaleva un’ossessione per il “pericolo comunista”, e quindi per ogni atteggiamento progressista.
Ha preso la parola anche il sindaco di Leichhardt Rochelle Porteous, che ha elogiato Carmela per il suo impegno sociale e attivismo politico. Dopo un messaggio di ringraziamento Carmela ha risposto alle domande del pubblico, parlando fra l’altro e delle esperienze sue e del marito Umberto, di immigrati prima in Svizzere e poi in Australia, dei primi rapporti con il mondo australiano dei sindacati e con i comunisti australiani e poi l’attivismo con la FILEF.
Nella sua introduzione Cresciani descrive la storia dei Lavezzari come degna di nota per tre ragioni. Innanzitutto perché l’ha scritta di sua mano la stessa protagonista, superando le difficoltà di vita di tanti immigrati “e ci ha consegnato, con sforzo e anche con sofferenza, una preziosa testimonianza del contributo suo e di Umberto allo sviluppo della loro patria di adozione”. Una seconda ragione è che il racconto “smentisce un’opinione ampiamente diffusa, secondo cui gli immigrati italiani sono interessati solo a fare soldi e a fare figli, isolati dalla partecipazione politica attiva, rinchiusi in un loro universo dominato da pasta, pizza e povertà. Carmela e Umberto – in Italia, in Svizzera e in Australia – hanno manifestato una coscienza sociale e politica, prendendo parte attiva in formazioni e associazioni politiche australiane oltre che italiane, esprimendo sostegno per diverse cause, dall’istruzione ai servizi sociali, dallo sviluppo artistico al mantenimento culturale, per citarne solo qualcuna.
La terza, significativa, ragione per cui la storia di Carmela è fuori del comune è per la sua ‘doppia dimensione’: la prima, quella di una ‘normale’ donna di classe lavoratrice, emigrata, operaia in fabbrica, moglie e madre. L’altra dimensione, fino a poco tempo fa sconosciuta anche a loro, nasce dal fatto che quasi subito dopo essersi stabiliti a Sydney, lei e Umberto entrarono nel mirino dell’ASIO come “persone di interesse”. Durante gli anni 1950 e 1960 la paura dei comunisti, dei “rossi sotto il letto”, dominava incontrastata nei media australiani e nella cerchia governativa. I simpatizzanti comunisti, veri o presunti, erano strettamente sorvegliati dai servizi segreti.
I Lavezzari vennero all’attenzione dell’ASIO già nell’aprile 1961, quando solo i loro primi nomi, “Umberto” e “Carmen”, comparvero su Tribune, il giornale del CPA, il Partito Comunista Australiano, fra i partecipanti al picnic annuale del giornale. Solo molti anni dopo, nel 2009 e 2010, i Lavezzari hanno avuto accesso, grazie alla Legge sulla Libertà di Informazione, al volume 1 (fino al 1973) dei loro dossier.
Memorie di una ‘persona di interesse’, (158 pagine, Edizioni Padana Press), scritte in italiano e in inglese. Prezzo $20, per ordinazioni mandare un email a Carmela Lavezzari: clavezza@bigpond.net.au
La FILEF di Sydney e la Biblioteca Comunale di Leichhardt vi invitano al lancio del libro autobiografico di Carmela (Carmen) Lavezzari “Memorie di una ‘persona di interesse’”, giovedì 27 novembre alle 18.30 presso la Biblioteca stessa (nella piazza dell’Italian Forum).
Le memorie, scritte in italiano con l’assistenza editoriale di Gianfranco Cresciani, sono accompagnate dalla versione in inglese tradotta da Claudio Marcello.
Il libro sarà lanciato, alla presenza dell’autrice, dallo stesso Cresciani – il maggiore studioso della storia delle comunità italiane in Australia – che l’ha definito “una potente narrazione che documenta le vicissitudini di una donna “comune”, eppure straordinaria, in un periodo travagliato della storia d’Australia”.
Qui di seguito in versione italiana una presentazione di Gianfranco Cresciani:
Carmela Lavezzari è nata a Genova. Durante gli anni 1950 ha sposato Umberto, anch’egli di Genova, e insieme sono emigrati in Svizzera in cerca di lavoro. Dopo alcuni anni in Svizzera, sono emigrati in Australia, dove sono sbarcati il 23 gennaio 1959, dove hanno trascorso l’intera vita e dove Umberto è venuto a mancare nel 2012. Carmela ha scritto un resoconto della loro vita.
Vi sono in genere fattori che impediscono all’immigrato medio di raccontare la propria vita: le pressioni per ricostruirsi una vita e per affrontare diverse usanze e tradizioni, l’isolamento sociale, la barriera di dover apprendere una nuova lingua, e poi sofferenze, depressione e anche un livello modesto d’istruzione. Carmela Lavezzari ha superato queste difficoltà e ci ha consegnato una preziosa testimonianza del contributo suo e di Umberto allo sviluppo del loro paese di adozione.
I Lavezzari attrassero l’attenzione dei servizi segreti ASIO sin dall’aprile 1961 a causa della loro militanza comunista. Grazie alla sorveglianza dettagliata e diligente dell’ASIO, seppure sorprendentemente priva di alcuna rivelazione di “attività sovversive”, e meno ancora di tendenze “rivoluzionarie”, è ora possibile conoscere dettagli importanti della loro vita.
Le crociate del repubblicano Reagan contro “l’impero del male” (l’Urss) e del repubblicano Bush contro «il nemico oscuro che si nasconde negli angoli bui della Terra» (al Qaeda) si sono trasformati nella nuova crociata del democratico pre-sidente statunitense Barack Obama (vincitore del premio Nobel per la pace!) contro lo “Stato islamico dell’Iraq e della Siria.
La politica delle guerre “umanitaria” si rivela sempre di più di una guerra contro i civili sia all’estero che a casa. Perchè per ogni raid aereo che Obama ordina sui jihadisti, è come se fosse un bombardamento sulle prospettive di pace e progresso. La politica estera americana è sempre più necessaria per comandare dividendo – fuori e dentro casa.
Per esempio, il Congresso in sette anni non ha voluto varare l’aumento del salario minimo a $10.10 e ad oggi quella sulla sanità pubblica rimane l’unico contributo concreto al welfare, così sistematicamente smantel-lato dalle politiche liberiste delle precedenti amministrazioni repubblicane.
E’ difficile non dare retta al presidente della Federazione Russa Vladimir Putin che ha detto recentemente che gli Stati Uniti stanno cercando di “far rivivere i sistemi di governance globale al fine di rivendicare la propria eccezionalità e per ottenere vantaggi economici e politici”.
Il risultato e che a casa il sogno americano perde la sua forza propulsiva e fuori casa la gente che ha subito l’effetto delle guerre americane si rende conto che sono tutt’altro che umanitarie.
The crusades of the Republican Reagan against the “evil empire” (the USSR) and the Republican Bush against “the enemy dark hiding in the dark corners of the earth” (al-Qaeda) have become, for Democratic US President Barack Obama (winner of the Nobel Prize for Peace), a crusade against the “Islamic State of Iraq and Syria.
The “humanitarian” war is becoming more a war against civilians both abroad and at home. For every raid that Obama orders against the jihadists is a bombardment on the prospects of peace and progress and American foreign policy is increasingly needed to control by dividing – domestically and overseas.
For example, Congress in seven years has not been able to increase the minimum wage to $ 10.10 and today a marginal improvement to public health services remains the only real contribution to the welfare system dismantled by the neoliberal policies of previous administrations.
It is hard to ignore comments by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, who recently said that the US is trying to “revive the system of global governance in order to claim its uniqueness and for economic and political benefits.”
The result is that at home the American dream is losing its driving force and overseas people, who have suffered the effects of American led wars, realize that they are anything but humanitarian.
IL VIAGGIO – THE JOURNEY SHORT FILM FESTIVAL
SATURDAY 15 NOVEMBER
11.00 AM – 5.00 PM
MAIN THEATRE
ITALIAN FORUM CULTURAL CENTRE
Screening of all “Over 18” entries of Short Film Competition, organized by FILEF with the Sydney Film School.
Announcing the winner of “Under 18” Category
Ticket at the door $25/Concessions $20/Day Pass (including Theatre Play and Final Music Concert) $30
CLICK PICTURE TO VIEW PROGRAM
CARS…BRIDES…PUBS
Parramatta Road Heritage Streetscape Photographs
Emilio Cresciani
Leichhardt Library
Piazza Level
Italian Forum 23
Norton St Leichhardt
1-30 November 2014
Monday to Friday 9.30am-8pm
Saturday 9:30am-4pm
Sunday 10am-4pm
Opening Night Guest speaker:
David Springett,
Principal, Paragrid Pty Ltd.
6:00pm Wednesday 12th November
Leichhardt Library
RSVP: 9367 9266
Or online:
http://www.leichhardt.nsw.gov.au/EventViewTrainingDetails.aspx?Bck=Y&EventID=1385&DisplayType=C
Winding back history to revisit the 1972 ALP election theme song that helped bring Gough Whitlam to power after 23 years of coalition government. By Rocco Fazzari and Denis Carnahan.
Guarda il video
THE UNTOLD STORY OF CHARLES ‘CHICKA’ DIXON – ONE OF AUSTRALIA’S FOREMOST ABORIGINAL ACTIVISTS – TOLD FROM THE UNIQUE PERSPECTIVE OF HIS DAUGHTER AND GRANDDAUGHTER
BY RHONDA DIXON-GROVENOR & NADEENA DIXON (DEADLY DIRECTIONS)
CO-WRITTEN BY RHONDA DIXON-GROVENOR & ALANA VALENTINE
WORLD PREMIERE SEASON PRESENTED BY PERFORMANCE SPACE
WED 12 – SAT 22 NOV 2014
FRI 21 – ARTIST Q&A POST-SHOW
8:00PM (+ 2PM SAT 22 NOV)
TICKETS: $25/$35
PS MEMBERSHIP: $130
#PSPACEBURUWAN #PSTHEFOX
Cari amici della Niawa,
nell’ambito del Double Belonging Italian-Australian cultural festival,(www.doublebelonging.com ) la NIAWA partecipa con la presentazione del libro “EUGENIA” di Mark Tedeschi, molto conosciuto nel mondo giudiziario nella sua qualità di avvocato penalista e procuratore generale (Senior Crown Prosecutor). Appare spesso sui media per casi criminali tra i più delicati in Australia.
“Eugenia” è la storia di una donna di origine italiana vissuta a Sydney da uomo senza che nessuno abbia mai sospettato la sua vera identità, fino a quando….. Un caso davvero straordinario che Mark Tedeschi ha raccontato con precisione e solidarietà umana per una donna incompresa.
(Troverete in allegato la sinossi del libro in italiano e in inglese)
Sarà lo stesso autore Mark Tedeschi a presentare il libro.
È un’occasione unica e un vero privilegio avere come ospite d’onore un personaggio del calibro di Mark Tedeschi.
Per sabato 8 e 15 novembre è stato inoltre organizzato un tour in un minibus che ci porterà nei luoghi dove Eugenia ha vissuto e lavorato. Manderò i dettagli appena saranno definiti.
Vi aspettiamo NUMEROSISSIMI, non mancate!
Nel frattempo un caro saluto e un abbraccio a tutti
Eugenia
Una Storia Vera di avversita’, tragedia, crimine e coRaggio
Di Mark Tedeschi AM QC
Il 15 LUGLIO 1920 Harry Crawford è arrestato e accusato dell’omicidio di sua moglie Annie Birkett, il cui corpo bruciato era stato trovato tre anni prima in una fitta boscaglia nella periferia di Sydney, in Australia. Ciò che rende più intrigante il caso è che Harry Crawford non è, in realtà, Harry Crawford. È Eugenia Falleni, una donna di origine italiana che aveva vissuto da uomo a Sydney per 22 anni. Mano a mano che i dettagli del caso divengono pubblici, la tragica vita di Eugenia Falleni comincia a a dischiudersi, rivelando una donna incompresa che costantemente ha vissuto nella paura di essere scoperta per quello che era veramente.
In Eugenia, l’Autore Mark Tedeschi, noto avvocato e procuratore generale AM QC, indaga la storia di uno dei processi penali più straordinari nella storia legale dell’Australia. Cogliendo ciò che la vita era davvero ai tempi di Eugenia, non ultimi i pregiudizi nei confronti degli immigrati italiani, Tedeschi rivela come il peso della legge e l’opinione pubblica l’hanno schiacciata, bollandola come un’ emarginata e una seria minaccia al tessuto morale della società. Dalla fuga da un’infanzia incompresa in Nuova Zelanda a un tragico viaggio in alto mare che l’ha condotta in Australia, fino alla trasformazione che l’ha portata a vivere da uomo, ai suoi matrimoni con due donne e al processo per omicidio, questa è la storia stridente e avvincente di una delle persone accusate di un crimine brutale più incomprese in Australia.
Attingendo dai 35 anni di esperienza nelle inchieste che hanno interessato alcuni dei più noti criminali d’Australia, Tedeschi esplora la ragione per cui Eugenia ha deciso di vivere la vita nel modo in cui l’ha vissuta, di scoprire come ha convinto due mogli a sposarlo, come le ha ingannate sessualmente, l’esistenza tormentata che ha condotto, il difficile rapporto anch’esso intriso di inganni con la figlia, che finirà per determinare la sua rovina.
Esaminando un’indagine eccessivamente accanita della polizia, un giudice erudito, un procuratore determinato, un difensore confuso, i media impazziti e il pubblico assetato di sangue, Tedeschi analizza minuziosamente il processo per omicidio di Eugenia, rivelando come questo pericoloso mix ha portato a uno dei peggiori aborti della giustizia australiana e, alla fine, a una terribile tragedia.
Un vero crimine al suo culmine, e con lo sguardo lucido di uno dei principali avvocati penalisti australiani, Eugenia è un tuffo avvincente nella vita straordinaria e nel processo di Eugenia Falleni
Note sull’Autore
La famiglia di Mark Tedeschi è originaria di Torino e Verona.
Oltre a essere Procuratore Generale (Senior Crown Prosecutor) in Australia da 35 anni, Mark è un avido fotografo, membro del Comitato Direttivo della National Art School in Sydney e visiting professor all’università di Wollongong. Ha ricevuto l’onorificenza di Cavaliere della Repubblica Italiana per il suo servizio alla legge e alla fotografia.
Questa è la sua prima impresa letteraria.
Le elezioni dei COMITES (Comitati degli Italiani all’Estero) si avvicinano.
Entro la fine di ottobre chi desidera partecipare al voto dovrà registrarsi compilando un apposito modulo.
Ciascuna circoscrizione consolare indicherà i recapiti per la restituzione che potrà avvenire per posta ordinaria, per posta elettronica, via fax o di persona.
Il modulo, compilato e sottoscritto, con una copia di un documento di identità allegata, deve arrivare al Consolato di riferimento entro i 50 giorni antecedenti la data delle elezioni.
Se il decreto-legge 1 agosto 2014 n. 109, che all’art. 10 introduce le novità in tema di registrazione per il voto, non subirà modifiche in fase di conversione e sarà approvato in tempi brevi, è legittimo pensare che le elezioni per il rinnovo dei Comitati si svolgeranno attorno al 12 dicembre e che quindi la data ultima per la registrazione sarà il 23 ottobre. In questo caso, la prima seduta dei nuovi Comitati per l’elezione del Presidente dovrà svolgersi prima del 1 gennaio 2015.
Ipotesi plausibili. Tuttavia, da oggi a quella data, il lavoro sarà molto. Soprattutto per le nostre comunità che dovranno subito misurarsi con la registrazione nell’elenco degli elettori e con la predisposizione delle liste. Un impegno non minore lo avranno anche i Consolati, sui quali ricadrà la responsabilità delle operazioni di registrazione, di sottoscrizione delle liste, di organizzazione delle operazioni di voto e di scrutinio, fino alla proclamazione.
Il festival torna dal 12 al 14 settembre 2014
Piazze e cortili ospiteranno oltre 50 lezioni magistrali in cui maestri del pensiero filosofico si confronteranno con il pubblico sulle varie declinazioni contemporanee della gloria. Il percorso tematico prenderà le mosse dal suo carattere splendente, che rimanda al potere attrattivo della luce. In questa chiave prenderà rilievo propriamente filosofico anche il fenomeno tutto contemporaneo delle “vite spettacolari”, che ha al suo centro la visibilità e la messa in luce di sé. Le trasformazioni dell’ambizione e la riabilitazione dell’onore indicheranno nuove implicazioni antropologiche e morali del riconoscimento sociale, fino a giungere alle nuove sfide della democrazia alla prova del consenso mediatico. Senza dimenticare che la gloria è un tentativo di lasciare una traccia, tanto materiale, quanto digitale. L’immagine ufficiale del festival (uno scatto ritraente un calco in gesso della Nike di Samotracia, custodito presso la Galleria delle statue dell’I.S.A. Venturi di Modena, ingabbiato in un’impalcatura) vuole segnalare i destini di una forma classica di gloria.